香港國際印刷及包裝展于2023年4月19至22日在香港會議展覽中心舉行。為切實落實“我?guī)推髽I(yè)找市場”，助力深圳市印刷、包裝企業(yè)穩(wěn)訂單拓市場，努力創(chuàng)造貿(mào)易機會，深圳市貿(mào)促委精心策劃、廣泛發(fā)動，邀請55家深圳印刷和包裝企業(yè)赴港組成深圳展團參展，展示企業(yè)品牌形象和最新產(chǎn)品、技術，幫助企業(yè)對接國際客戶、拓寬交流渠道、洞悉市場先機，進一步提升深圳企業(yè)國際市場競爭力。

The Hong Kong International Printing & Packaging Fair was held at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre from April 19 to 22, 2023. In a bid to effectively implement the “I help companies find markets” initiative, help printing and packaging companies in Shenzhen to stabilize orders and expand markets, and strive to create trade opportunities, after careful planning and extensive mobilization, the China Council for the Promotion of International Trade Shenzhen Municipal Committee (CCPIT Shenzhen) invited 55 printing and packaging companies in Shenzhen to form a Shenzhen delegation to participate in the exhibition in Hong Kong, displaying their corporate brand image and latest products and technologies, helping the companies connect with global customers, broaden communication channels and gain insight into market opportunities, and further enhancing the competitiveness of Shenzhen companies in the international market.

本屆展會是香港國際印刷及包裝展自2019年以來首次以“線下+線上”方式舉辦。深圳展團共設立展位68個，參展面積615平方米，展品涵蓋印刷原材料、包裝制品、食品及飲料包裝、創(chuàng)意零售及標識、奢侈品包裝、防偽技術、綠色環(huán)保印藝、設計服務等新產(chǎn)品、新材料、新工藝、新技術。

For the first time since 2019, this year’s Hong Kong International Printing & Packaging Fair was held in the form of “offline + online.” The Shenzhen pavilion had a total of 68 booths with an exhibition area of 615 square meters. Its exhibits covered printing raw materials, packaging products, food and beverage packaging, creative retail and signs, luxury packaging, anti-counterfeiting technology, green eco-friendly printing technology, design services and other new products, new materials, new processes, and new technologies.

展會期間，為幫助參展企業(yè)做好推廣宣傳，提升展位人氣，深圳市貿(mào)促委在香港“貿(mào)發(fā)局采購”網(wǎng)站向全球買家發(fā)出邀請，增加深圳印包業(yè)參展企業(yè)曝光度，幫助企業(yè)對接更多的國內(nèi)國際客戶。

During the exhibition, in order to help the exhibitors with their promotion and publicity, and increase the popularity of their booths, CCPIT Shenzhen sent invitations to global buyers through the sourcing website of the Hong Kong Trade Development Council to increase the exposure of the exhibitors from Shenzhen’s printing and packaging industry and help them match with more domestic and foreign customers.

此次展會，參展企業(yè)收獲頗豐，每家企業(yè)現(xiàn)場平均洽淡對接80余位專業(yè)買家，部分買家現(xiàn)場直接下單打樣。據(jù)不完全統(tǒng)計，展會期間參展企業(yè)達成意向金額2000余萬美元。深圳富源實業(yè)有限公司、深圳市派克包裝制品有限公司、深圳市迅藍科技有限公司、美盛包裝深圳有限公司等企業(yè)均表示，本次印刷包裝展參展效果顯著。

This exhibition largely rewarded the exhibitors from Shenzhen. On average, each company negotiated with more than 80 professional buyers on site, and some buyers placed orders for samples right away. According to incomplete statistics, during the exhibition, the Shenzhen exhibitors reached deals of intention of more than US$20 million. Shenzhen Fuyuan Industrial Co., Ltd., Shenzhen Pack Packaging Product Co., Ltd., Shenzhen Xunlan Technology Co., Ltd., Meisheng Packaging Shenzhen Co., Ltd. and some other companies said that they had achieved remarkable effect at this printing and packaging fair.

深圳富源實業(yè)有限公司李杰總經(jīng)理在展會現(xiàn)場表示，感謝深圳市貿(mào)促委近年來為促進深圳印刷包裝產(chǎn)業(yè)發(fā)展舉辦的系列活動，今年參展效果達到了預期，希望政府部門能多出臺對印刷包裝行業(yè)企業(yè)的幫扶措施，助力企業(yè)更好開拓國外國內(nèi)市場。

Li Jie, general manager of Shenzhen Fuyuan Industrial Co., Ltd., expressed his gratitude to CCPIT Shenzhen for organizing a series of activities in recent years to promote the development of Shenzhen’s printing and packaging industry. His company has achieved the expected results at this exhibition, hoping that government departments can introduce more assistance measures for printing and packaging enterprises to help them better explore foreign and domestic markets.